The Bloc Québécois leader said a Senate amendment effectively kills the intent of the bill and urged members of the upper chamber to reject it