Those who want to leave Quebec or work in the private system will face 'consequences,' the province's health minister said on Monday