The Supreme Court already declined to hear a challenge of a ruling that said Canada is not obligated under the law to repatriate the alleged ex-ISIL member