While harm reduction advocates and the Beltline Business Improvement Area were relieved, others who work in close proximity to the facility equated council's non-position to political cowardice