University of Alberta offering course to help Albertans navigate 'new gambling environment'