The mayor vows to seek a way to prevent Chu from serving as her deputy in February