Homicide unit investigators are working to determine if the death could be criminal