Calgary police investigating two separate fatal collisions on Wednesday evening