Canadians will get a nice view of a waning crescent moon this weekend, but new mini-moon will remain stubbornly hard to spot