The competition bureau is investigating if rules by CREA are pushing home sellers to pay higher commissions to their real estate agent