Coalition argues that what's known as track two of the MAID law has resulted in premature deaths