CPS admits the report has limitations. However, two experts say these gaps undermine the reliability of the numbers presented by the police