While many who've fled war in Ukraine feel a longing for their homeland, they're coming to the realization they now belong in Canada