'Over the next three years ... we expect these changes to yield approximately 300,000 fewer permits,' says immigration minister Marc Miller