Former minor hockey trainer facing sex assault charges on youth: EPS