John Christopher Arrizza, 24, is charged with second-degree murder in the death of Banff native Ethan Enns-Goneau