Findings this year prompted concern that members knowingly involved in attempts by foreign states to meddle in Canadian elections might still be active in politics