Magliocca faces charges of breach of trust by a public officer and fraud in connection with allegations he filed false expense claims while a member of council