David Eby announced the change Sunday after nearly a decade of the overdose epidemic and street violence