Acquittal had been overturned on first-degree murder charge in the gun-for-hire killing of Calgary resident Ronnie Olara Obina