Sonya Pasqua and Michael Sinclair are charged with manslaughter in the death of their toddler son, Gabriel Sinclair-Pasqua, on Oct. 5, 2021