Police watchdog releases additional details on deadly police shooting of Samson Cree Nation youth