'Goats offer a natural and chemical-free solution to managing invasive plant species,' the city says