The case was brought by the Black Coalition of Quebec, which was seeking $171 million — up to $5,000 per person who was racially profiled by police