Rivals say Arizona-based VIAD Corp. now controls six of nine paid attractions in Banff and Jasper National Park