Rents remain at record highs in every capital city despite a slowdown in price growth, says a report that finds low supply leaves landlords with the upper hand.