Victims of fraudster Melissa Caddick, who fleeced about $23m from more than 50 investors, have secured a major win in a class action settlement.