US prosecutors have successfully argued Australian police can give evidence at the trial of a man accused of links to deadly shootings.