A judge has ruled that an American gaming personality and former Donkey Kong champion has been defamed by an Australian YouTuber.