The lawyer for a mother who allegedly stabbed her three sleeping children then herself has labelled the incident a tragedy.