A judge has found an Australian YouTube creator was defamatory via his vindictive crusade against prominent American video game champion Billy Mitchell.