The siblings of a 19-year-old murdered by a group of men told a judge they feel "incomparable" loss for a young man who worked to support his refugee family.