A secret conversation between a journalist and Ben Roberts-Smith's ex-lover could explain the decorated soldier's bruising defamation loss, his parents believe.