A man has been charged after allegedly filming people inside their own homes without their knowledge, with police racing to identify 35 alleged victims.