Police are investigating the suspicious death of a baby who was found unresponsive by emergency services in regional NSW.