One person has been injured and residents have been forced to flee after a bus crashed into a house in a major city’s western suburbs.