Police suspect a man performing an ancestral rite at a family grave in South Korea sparked a blaze that became the country's largest wildfire.