An officer feared for the lives of police when an allegedly “aggressive” man armed with a metal pole was shot by police in Melbourne’s southeast.