Rescue workers in Myanmar and Thailand are scrambling to find survivors following a powerful earthquake as the death toll climbed to 694.