Scores of people are trapped inside a collapsed Bangkok skyscraper as reports increase of deaths, injuries and damage after a powerful quake hit Southeast Asia.