The woman who has served nearly three decades in prison for killing Tejano music legend Selena, has been denied parole by a Texas board.