A powerful earthquake has caused a high-rise building under construction to collapse in Bangkok, as the tremor rocked Thailand and neighbouring Myanmar.