A 41-year-old father has appeared in court accused of murder after a woman was found dead in the backyard of her home.