Two students have been hospitalised after they were struck by an out-of-control car as it ran off the road.