A toddler has been critically injured and his caregiver killed after a car struck them on a busy suburban street.