Finland has accused Russia of weaponising migration by encouraging migrants from third countries to cross their shared border.