After millions of dollars spent and all the best intentions, Perth Zoo’s much-loved elephant Permai is still struggling to settle into her new home.