An outback town has been evacuated after record rainfall triggered widespread flooding in an already sodden state, with more downpours to come.