It could take a week for victims of crime to learn if their sensitive details and statements are among at least 9000 files illegally accessed in a court hack.