A US man who talked to an Australian family before and after they fatally shot two police officers later allegedly told FBI agents he added "fuel to the fire".